1
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

22
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

23
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
nigedasanai kara

34
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

36
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

37
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
saa yukou

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

39
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

40
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

41
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
nagareru toki ni makenai youni

42
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

43
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
nando mo tachimukai tsuzukeyou

44
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

45
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

46
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
Γιατί δεν θέλω 
χάσει κάτι πολύτιμο

47
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
shinjita sono saki e to...

48
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
Στο μέλλον πιστεύω...

49
00:02:47,860 --> 00:02:50,350
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

50
00:02:50,940 --> 00:02:54,940
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

51
00:02:54,940 --> 00:02:58,590
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

52
00:02:59,780 --> 00:03:02,690
Monkey D. Luffy, 
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

53
00:03:02,690 --> 00:03:04,610
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

54
00:03:04,610 --> 00:03:06,660
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

55
00:03:07,490 --> 00:03:11,520
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

56
00:03:11,520 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

57
00:03:17,420 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

58
00:03:19,820 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

59
00:03:23,110 --> 00:03:26,260
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

60
00:03:26,260 --> 00:03:29,460
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

61
00:03:33,930 --> 00:03:35,900
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

62
00:03:36,390 --> 00:03:39,360
Ο Λούφι σπεύδει στο Αρχηγείο του Ναυτικού 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace

63
00:03:39,360 --> 00:03:41,020
που θα εκτελεστούν δημόσια!

64
00:03:41,890 --> 00:03:45,450
Εν τω μεταξύ, το Whitebeard 
Πειρατές εισβάλλουν στο Marineford...

65
00:03:45,830 --> 00:03:48,660
...ξεκινήστε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο με το Πολεμικό Ναυτικό!

66
00:03:51,710 --> 00:03:53,700
Κουπιά!

67
00:04:01,040 --> 00:04:05,800
Λίγο ακόμα για να φτάσετε στο Ace-kun!

68
00:04:10,230 --> 00:04:11,730
Ντόπελμαν!

69
00:04:14,150 --> 00:04:15,490
Spiky Shadow Lizard!

70
00:04:21,880 --> 00:04:26,310
«Δικαιοσύνη για τους Νικητές! 
Η Στρατηγική του Sengoku σε Δράση!»

71
00:04:53,880 --> 00:04:57,270
Βλέπω; Έτσι σκοτώνεις έναν άνθρωπο!

72
00:04:57,590 --> 00:04:59,190
Captain Oars!

73
00:04:59,430 --> 00:05:02,420
Ανάθεμά σου Πολέμαρχε!

74
00:05:02,420 --> 00:05:03,520
Καπετάνιος!

75
00:05:03,710 --> 00:05:05,200
Κουπιά!

76
00:05:13,530 --> 00:05:14,960
Ace-kun...

77
00:05:21,450 --> 00:05:22,640
Κουπιά!

78
00:05:44,870 --> 00:05:47,410
Άσσος-... κουν...

79
00:06:04,080 --> 00:06:05,420
Άσσος-...

80
00:06:08,170 --> 00:06:09,760
...κουν...

81
00:06:53,880 --> 00:07:00,400
Κουπιά!!

82
00:07:18,110 --> 00:07:23,180
Θα δημιουργήσω το πιο δυνατό 
στρατιώτης ζόμπι έξω από το πτώμα του!

83
00:07:32,750 --> 00:07:34,750
Κουπιά...

84
00:07:36,700 --> 00:07:38,190
Η φρουρά σου είναι κάτω, Ασπρογένεια!

85
00:08:00,530 --> 00:08:02,330
Αντιναύαρχος Lonz!

86
00:08:14,530 --> 00:08:19,820
H-Νίκησε τον γίγαντα -
 ο αντιναύαρχος του Ναυτικού τόσο εύκολα!

87
00:08:30,860 --> 00:08:32,900
Κουπιά...

88
00:08:40,660 --> 00:08:44,290
Ανεβείτε στο σώμα του Oars και προχωρήστε!

89
00:08:47,010 --> 00:08:49,000
ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

90
00:09:12,960 --> 00:09:14,460
Αυτό είναι υπέροχο!

91
00:09:15,470 --> 00:09:18,700
Ντοφλαμίνγκο! Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στον Oars!

92
00:09:18,700 --> 00:09:20,710
Θα σε κάνω να πληρώσεις με όποιο κόστος!

93
00:09:22,130 --> 00:09:23,330
Τι είναι τόσο αστείο;

94
00:09:23,530 --> 00:09:25,360
Τι είναι τόσο αστείο;

95
00:09:25,360 --> 00:09:27,920
Αυτή η αίσθηση που έχω 
το κέντρο της ιστορίας!

96
00:09:30,620 --> 00:09:33,010
Αυτό το μέρος είναι το σημείο καμπής τώρα!

97
00:09:33,210 --> 00:09:34,670
Τι λες;!

98
00:09:36,890 --> 00:09:38,350
Αυτός είναι ο διοικητής μας!

99
00:09:38,350 --> 00:09:40,400
Το Doflamingo δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να τρέχει τώρα!

100
00:10:01,450 --> 00:10:04,160
R-Αντιναύαρχος Yukimura!

101
00:10:41,590 --> 00:10:44,180
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ!

102
00:10:44,180 --> 00:10:46,290
Φοβάμαι και δεν μπορώ να κάνω τίποτα!

103
00:10:46,370 --> 00:10:50,010
Ακόμα και αυτοί οι δυνατοί μαχητές 
πέφτουν το ένα μετά το άλλο!

104
00:10:50,330 --> 00:10:53,710
Δεν το αντέχω αυτό! Ένας χαμένος σαν κι εμένα!

105
00:10:54,280 --> 00:10:56,620
Περίμενε, Κόμπι! Έρχομαι μαζί σου!

106
00:10:57,170 --> 00:10:59,140
Επιστρέψτε στο πεδίο της μάχης!

107
00:11:01,410 --> 00:11:03,850
Άσε με να φύγω! Παρακαλώ!

108
00:11:06,490 --> 00:11:08,730
Ναύαρχος Akainu! Γιατί είναι εδώ;

109
00:11:08,940 --> 00:11:10,540
Φοβάμαι να πεθάνω

110
00:11:10,950 --> 00:11:13,190
και όταν σκέφτομαι την οικογένειά μου, 
Νιώθω αδύναμος στα γόνατα!

111
00:11:13,420 --> 00:11:15,400
Παρακαλώ! σε παρακαλώ! Παρακαλώ!

112
00:11:18,330 --> 00:11:20,580
Εμείς οι στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού είμαστε...

113
00:11:21,220 --> 00:11:26,870
...πολεμώντας τους πειρατές με τη «δικαιοσύνη» του 
ο κόσμος ζωγραφισμένος στις πλάτες μας!

114
00:11:27,630 --> 00:11:33,920
Όποιος γυρίζει ουρά και τρέχει 
δεν μπορεί να ονομάζεται στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού.

115
00:11:34,570 --> 00:11:36,270
Θα τον φώναζα...

116
00:11:36,900 --> 00:11:38,000
...ένα κομμάτι βρωμιάς!

117
00:11:42,340 --> 00:11:46,980
Αν σκέφτεσαι πραγματικά την οικογένειά σου,
 μη ζεις ντροπιασμενα!

118
00:11:52,690 --> 00:11:55,680
Ν-Όχι! Δεν μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο που είναι στο πλευρό μας!

119
00:11:57,540 --> 00:11:58,840
Ναύαρχος Σακαζούκι!

120
00:11:59,470 --> 00:12:01,530
Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στη στρατηγική.

121
00:12:01,530 --> 00:12:04,150
Καλός! Ήρθε η ώρα!

122
00:12:10,920 --> 00:12:12,420
"Η στρατηγική;"

123
00:12:12,840 --> 00:12:15,800
Ασσος!!

124
00:12:36,610 --> 00:12:38,910
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,910
Χρησιμοποιήστε τον χώρο που άνοιξε ο Oars!

126
00:12:40,200 --> 00:12:41,720
Μπείτε στον κόλπο!

127
00:12:47,870 --> 00:12:51,910
Ας καταστρέψουμε τον κόλπο 
κατευθυνθείτε για να ανοίξετε περισσότερο χώρο!

128
00:12:51,910 --> 00:12:53,750
Φωτιά ευθεία!

129
00:13:05,640 --> 00:13:07,930
Δεκάρα! Ούτε μια γρατζουνιά!

130
00:13:08,330 --> 00:13:09,690
Αφήστε το σε μένα!

131
00:13:17,270 --> 00:13:18,770
Ένας παγοκόπτης;!

132
00:13:19,590 --> 00:13:21,570
Αυτό είναι το "Ice Witch" Whitey Bay!

133
00:13:21,910 --> 00:13:24,310
Ήταν πολύ εύκολο για εμάς.

134
00:13:24,830 --> 00:13:27,370
Εντάξει, όλοι! Πάμε!

135
00:13:27,520 --> 00:13:28,870
Ευχαριστώ!

136
00:13:29,120 --> 00:13:31,370
Πρέπει να πάμε και εμείς στον κόλπο!

137
00:13:38,080 --> 00:13:42,920
Τι συμβαίνει, 13η κατηγορία
διοικητής Water Buffalo Atmos;

138
00:13:43,130 --> 00:13:46,350
Μ-Σώμα μου... Τι έκανες Ντοφλαμίνγκο;!

139
00:13:46,480 --> 00:13:47,590
Διοικητής Atmos!

140
00:13:47,840 --> 00:13:50,220
Μην το κάνετε! Μείνε μακριά μου!

141
00:13:50,810 --> 00:13:51,940
--Τι συμβαίνει;
--Τώρα!

142
00:13:53,050 --> 00:13:54,310
Διοικητής!

143
00:13:54,310 --> 00:13:55,190
Όχι!

144
00:13:58,610 --> 00:14:01,360
Commander Atmos... Γιατί;

145
00:14:02,750 --> 00:14:04,960
Δεν μπορώ να ελέγξω το σώμα μου!

146
00:14:04,960 --> 00:14:06,780
Μην το κάνεις αυτό, Ντοφλαμίνγκο!

147
00:14:08,280 --> 00:14:09,000
Διοικητής!

148
00:14:09,630 --> 00:14:10,570
Διοικητής!

149
00:14:21,660 --> 00:14:24,310
«Οι πειρατές είναι κακοί και το ναυτικό είναι δικαιοσύνη;»

150
00:14:24,570 --> 00:14:26,760
Αυτό έχει ξαναγραφτεί 
πολλές φορές στο παρελθόν!

151
00:14:27,900 --> 00:14:29,890
Οι αξίες είναι διαφορετικές για τα παιδιά 
που δεν ξέρουν τι είναι η ειρήνη

152
00:14:30,180 --> 00:14:33,470
και παιδιά που δεν έχουν 
γνώση του πολέμου από πρώτο χέρι.

153
00:14:34,100 --> 00:14:38,000
Αυτός που θα καταλήξει στην κορυφή θα ξαναγράψει 
τι είναι σωστό και τι λάθος.

154
00:14:38,610 --> 00:14:41,890
Αυτό το μέρος είναι το σημείο καμπής!

155
00:14:44,860 --> 00:14:46,660
«Θα επικρατήσει η δικαιοσύνη;»

156
00:14:47,300 --> 00:14:49,280
Φυσικά και θα γίνει!

157
00:14:52,680 --> 00:14:55,580
Γιατί οι νικητές διεκδικούν δικαιοσύνη!

158
00:15:14,390 --> 00:15:16,760
Έχουν σπάσει 
το bay head στους 2 πόντους!

159
00:15:17,340 --> 00:15:24,210
Ο κόλπος θα πλημμυρίσει από συμμάχους 
των Whitebeard Pirates!

160
00:15:24,740 --> 00:15:26,120
Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου!

161
00:15:26,520 --> 00:15:27,850
Κανένα πρόβλημα.

162
00:15:30,650 --> 00:15:33,370
Tsuru-san, ας το κάνουμε πράξη.

163
00:15:33,370 --> 00:15:36,350
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

164
00:15:33,520 --> 00:15:34,980
Είναι κατάλληλη στιγμή.

165
00:15:34,980 --> 00:15:35,970
Έξω από το δρόμο μας!

166
00:15:35,970 --> 00:15:38,200
Αν όχι, θα πάθεις κάτι παραπάνω από μια πληγή!

167
00:15:38,370 --> 00:15:39,500
Έξω από το δρόμο μας, παλιά τσάντα!

168
00:15:41,710 --> 00:15:42,620
πλύθηκα!

169
00:15:42,880 --> 00:15:44,090
με κρέμασαν!

170
00:15:44,290 --> 00:15:46,320
Αλλά νιώθω τόσο καλά!

171
00:15:46,320 --> 00:15:49,250
Είσαι ένα εκατομμύριο χρόνια 
πολύ νωρίς για να με νικήσεις.

172
00:15:50,350 --> 00:15:52,520
Συνδεθείτε με όλα τα πλοία και τους στρατιώτες!

173
00:15:52,660 --> 00:15:54,760
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

174
00:15:55,360 --> 00:15:58,350
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

175
00:15:58,490 --> 00:16:00,270
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

176
00:16:00,710 --> 00:16:02,850
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

177
00:16:03,150 --> 00:16:04,670
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

178
00:16:07,100 --> 00:16:09,730
Κάτι ετοιμάζει.

179
00:16:10,320 --> 00:16:13,440
Ένας πολυμήχανος ναύαρχος -- «Βούδας» Σενγκόκου.

180
00:16:21,870 --> 00:16:25,010
Το όνομά του είναι Gol D. Ace.

181
00:17:39,760 --> 00:17:40,890
Γέροντας!

182
00:17:42,270 --> 00:17:45,580
Τι κάνεις εδώ; 
Διαφωνείτε με τη στρατηγική;

183
00:17:45,990 --> 00:17:48,380
Όχι, είναι πειρατές.

184
00:17:48,820 --> 00:17:50,710
Δεν υπάρχει χώρος για οίκτο!

185
00:17:51,030 --> 00:17:51,850
Τότε...

186
00:17:51,850 --> 00:17:52,750
Σώπα!

187
00:17:55,490 --> 00:17:56,760
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

188
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
Απλώς θέλω να είμαι εδώ.

189
00:18:08,030 --> 00:18:09,140
Ηλίθιος!

190
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Ασσος!

191
00:18:11,860 --> 00:18:12,990
Τι έχεις ρε γέροντα!

192
00:18:13,200 --> 00:18:16,490
«Θέλω να βγούμε στη θάλασσα;» 
Δεν θα σε αφήσω με κανένα κόστος!

193
00:18:17,590 --> 00:18:20,430
Μην είσαι αυταρχικός, δεν είσαι καν πατέρας μου.

194
00:18:20,770 --> 00:18:23,040
Δεν χρειάζεται να σε ακούσω, γέροντα.

195
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
Καλύτερα να με λες παππού!

196
00:18:25,510 --> 00:18:26,420
Γέροντας.

197
00:18:27,300 --> 00:18:30,230
Θέλεις να πάρεις άλλη μια γροθιά αγάπης;

198
00:18:31,580 --> 00:18:32,500
Παππούς!

199
00:18:32,960 --> 00:18:34,890
Θα γίνω πολύ πιο δυνατός και...

200
00:18:35,680 --> 00:18:38,220
...Θέλω να βγούμε στη θάλασσα με τον Άσο!

201
00:18:38,880 --> 00:18:39,800
Ωχ!

202
00:18:39,960 --> 00:18:43,280
Ηλίθιος! Δεν θέλω να το ακούσω και από σένα!

203
00:18:43,280 --> 00:18:44,680
Μην χτυπάς τον Λούφι!

204
00:18:44,840 --> 00:18:45,940
Σκατά γέρο.

205
00:18:46,270 --> 00:18:47,110
Σκατά;!

206
00:18:47,600 --> 00:18:49,730
Γεια, Άσσο! Έλα εδώ!

207
00:18:58,370 --> 00:19:01,700
Ακούστε, να είστε προετοιμασμένοι για απροσδόκητη μάχη,

208
00:19:02,040 --> 00:19:03,750
πρέπει να φας στο μέγιστο όσο μπορείς!

209
00:19:04,910 --> 00:19:08,950
Αυτό είναι σημαντικό για έναν στρατιώτη του Πολεμικού Ναυτικού!

210
00:19:08,950 --> 00:19:10,380
Και οι δύο, να το έχετε υπόψη σας!

211
00:19:11,630 --> 00:19:14,040
Ναυτικό;! Δεν μπορείτε να το αποφασίσετε μόνο για εμάς!

212
00:19:14,040 --> 00:19:15,050
Τι;!

213
00:19:15,050 --> 00:19:16,090
Θα γίνω πειρατής!

214
00:19:16,090 --> 00:19:17,050
Θα μπεις στο Ναυτικό!

215
00:19:17,050 --> 00:19:20,620
--Πειρατής! Πειρατής! Πειρατής! Πειρατής!
--Ναυτικό! Ναυτικό! Ναυτικό!

216
00:19:20,620 --> 00:19:22,220
Yum-yum!

217
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
Όχι! Έφαγε τα πάντα!

218
00:19:24,660 --> 00:19:25,980
ήταν καλό!

219
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Τόσο γρήγορα!

220
00:19:31,880 --> 00:19:34,280
Θα γίνω πειρατής...

221
00:19:36,860 --> 00:19:39,180
Αν ο Λούφι γίνει στρατιώτης του Ναυτικού,

222
00:19:39,460 --> 00:19:42,240
το απόθεμα τροφίμων του πλοίου του
θα φύγει μέσα σε μια μέρα.

223
00:19:43,410 --> 00:19:46,860
Θα ήταν μεγαλύτερος 
χούφτα από τους πειρατές!

224
00:19:54,940 --> 00:19:57,400
Δεν λυπάμαι τους κακούς αλλά...

225
00:20:01,850 --> 00:20:03,490
...η οικογένεια είναι μια διαφορετική ιστορία.

226
00:20:21,040 --> 00:20:24,270
Τι να κάνω;!

227
00:20:28,790 --> 00:20:30,430
Άσσο, ανόητε!

228
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
Γιατί δεν έκανες τη ζωή σου όπως είπα;!

229
00:20:47,300 --> 00:20:48,060
Ασσος.

230
00:20:49,900 --> 00:20:53,600
Εσείς οι δύο πρέπει να γίνετε δυνατοί στρατιώτες του Ναυτικού.

231
00:20:55,630 --> 00:20:56,680
Καλά;

232
00:20:58,280 --> 00:21:00,670
Γίνε ένας δυνατός στρατιώτης του Ναυτικού.

233
00:21:08,160 --> 00:21:09,370
Γέρος...

234
00:21:18,510 --> 00:21:20,740
Εάν έχετε αμφιβολίες αυτήν την τελευταία στιγμή,

235
00:21:21,070 --> 00:21:23,890
Δεν σε λυπάμαι ούτε εσένα, Γκαρπ.

236
00:21:25,520 --> 00:21:27,640
Αν είχα αμφιβολίες, 
Κάτι θα είχα κάνει ήδη!

237
00:21:29,330 --> 00:21:32,440
Μόλις το άκουσες αυτό,
Helmeppo-san; Η στρατηγική τους...

238
00:21:32,440 --> 00:21:33,260
Ναι...

239
00:21:33,620 --> 00:21:37,390
Θα ξεχάσουν το πρόγραμμα
 και εκτελέστε τον "Fire Fist" Ace.

240
00:21:37,390 --> 00:21:38,970
Αν το κάνουν...

241
00:21:40,410 --> 00:21:41,400
Τι είναι αυτό;

242
00:21:46,800 --> 00:21:47,790
Τι είναι αυτό;

243
00:21:47,790 --> 00:21:48,910
Κάτι πέφτει από τον ουρανό.

244
00:21:50,450 --> 00:21:52,710
Είναι αιφνιδιαστική επίθεση 
των Ασπρογένιων;!

245
00:22:15,220 --> 00:22:17,960
Είπα ότι το κάνεις πάρα πολύ!

246
00:22:17,960 --> 00:22:19,570
Είναι λόγω του ματιού του!

247
00:22:19,570 --> 00:22:21,940
Φταίω εγώ, Κρόκο;!

248
00:22:21,940 --> 00:22:23,820
Δεν πειράζει, θα πεθάνουμε!

249
00:22:23,820 --> 00:22:26,100
Είναι παγωμένο εκεί κάτω!

250
00:22:28,000 --> 00:22:29,190
Χάχα!

251
00:22:35,740 --> 00:22:38,340
Ω! Είμαι λάστιχο οπότε θα είμαι καλά!

252
00:22:38,620 --> 00:22:40,530
νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου;!

253
00:22:40,530 --> 00:22:42,250
Κάνε κάτι!

254
00:22:42,460 --> 00:22:44,830
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι!

255
00:22:44,830 --> 00:22:46,510
Κάποιος, σταμάτα με!

256
00:22:46,690 --> 00:22:50,600
Δεν έπρεπε να σε ακούσω, Ψάθινο καπέλο!

257
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Ανάθεμα!

258
00:23:06,590 --> 00:23:11,030
Ασσος!

259
00:23:25,480 --> 00:23:27,970
Ο Λούφι και οι φίλοι του ξαφνικά 
εμφανίζονται έξω από τον ουρανό

260
00:23:27,970 --> 00:23:30,100
και πέσε ακριβώς μέσα στο 
στη μέση του πεδίου της μάχης.

261
00:23:30,700 --> 00:23:33,480
Ο Λούφι εντοπίζει επιτέλους τον αδερφό του, τον Άις,

262
00:23:33,480 --> 00:23:35,300
και του φωνάζει.

263
00:23:35,750 --> 00:23:39,750
Η τελική μάχη για να σωθεί ο Άσος ξεκινά τώρα!

264
00:23:39,980 --> 00:23:41,440
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

265
00:23:41,440 --> 00:23:44,950
«Η ομάδα του Ψάθινου Καπέλου φτάνει! 
Η ένταση αυξάνεται στο πεδίο της μάχης»

266
00:23:44,950 --> 00:23:46,950
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


